傲视牛牛|麻将牛牛娱乐棋牌代理
关闭
海峡语文网微信二维码
关闭
海峡语文网商城二维码
欢迎访问海峡语文网,今天是:

美国青年David Rand:看我一个外国人,是怎么是学中文的?

发布时间:2016-5-19 10:05:37

经常有知友问我:“David,你的中文怎么学得这么好?我怎么才能像你这样把英语学好?有什么秘诀?”

我很抱歉,我没有什么秘诀透露给大家。我只有自己的方法,不知道?#20160;?#36866;合别人的情况。

我上正式的中文课时间真的?#27426;唷?#19968;开始 2008 年在我家的社区学院学了一个学期,两门课,每周三次。老师有两位,一位陕西人,一位台湾人。她们事先教了我们我拼音的写法和读音。不久就开始学汉字。我从开始对汉字特别感兴趣,觉得汉字很好看,很好学,很?#26032;?#36753;。

我们用的课本是 New Practical Chinese Reader,还可以,语法,从句结构介绍得很清楚,只不过里面的对话有点假的。每周都学了新生词,我的同学们很混杂,有中年来消磨时间的,有青少年 ABC 被?#25913;?#36924;着学沐浴的,我算是课里面最认真的。老师让我们每周背的汉字和词汇我都背好了。我当时也开?#24049;?#25105;几个以前在中国旅?#38382;?#35748;识的朋友交换?#22987;?#25105;当时的中文太简单了,还好他们对我好,很耐心地读勒我的?#22987;?#30001;回复来了。为了写更精彩的?#22987;?#25105;经常查?#23454;?#25214;更多的词汇。

一个学期过地很快,2009 年头我就飞到上海,在一个中文培训学校继续学中文。每周五天上四个小时的课。学校把我放在一个“中级”的课程里,共只有三个学生,一个红发苏格兰男人,一个法籍华人美女。上这门课我通常感觉很烦躁,因为我的同学不怎么认真。下?#25105;院?#21516;学都聚在一起去吃吃饭?#21152;?#33521;文交流我觉得很不爽。

所以我每天下?#25105;院?#33258;己骑自行车到一个可以找中国人练习中文的地方。我常去的地方是:中山公园、交通大学、人民公园、华东师大、咖啡馆……到了那个公园或者校园就找个地方坐坐,拿出来我的作业认真做。如果附近有可爱的女生就?#36864;?#25645;讪,“美女请?#25910;?#20010;字怎么读?”。我这样在上海找到了很多语言交换朋友。哦,还有,我经常去按摩,当时在上海按摩一个小时 25 元,可?#21592;?#25353;摩边练习中文。

我在上海读了三个月的培训班?#38498;螅?#22312;考虑是否该在上海继续我的中国梦,还是搬到别的地方去。我朋友在上海国际中学?#20064;啵?#20182;帮我练习人力?#35797;?#37096;,他们说我可以在那儿教历史,年薪?#32784;?#32654;元,免费提供在校住宿。虽然我觉得在中国这个待遇很好,但是我怕在上海国际中学那?#21482;?#22659;我的中文发展空间很有限。我那个朋?#35757;?#26102;在中国已经待了两年但中文一句话不会说。我那朋友,他女朋友会英文,他教课说英文,学生来自世界各地,和老师只说英文。住在教师宿舍楼身边的人都是外国人,都在说英文。而且校园离市中心很远(当年地铁?#26377;?#32447;还没有修好),我怕学中文很不方便。

我当时想到了我 2006 年第一次到中国旅游的时候对昆明那个城市的印象很不错,觉得很易居,就决定搬到昆明继续学中文。我当时做了一点研究,发现昆明的地方语言其实很靠近?#26412;?#19996;方的标准普通话,不像上海,浙江,福建,广东那一带方言(甚至语言)完全不同。

我在昆明的朋友圈几乎都是中国人,而且是不会说英语的中国人(这时,我的中文已经可以基本沟通,?#22242;?#21451;交流没有太大的?#20064;?#25105;中文水?#25945;?#39640;最快就是这两年,2009 和 2010 年。后面水?#25945;?#39640;的速度越来越慢。

我这?#38382;?#38388;兼职教英语,不?#23777;?#30340;时间大部分都花在学中文。我这时已经不上正式的课,因为觉得同学没有我认真?#23777;?#26159;浪费时间。我的教师是我的朋友,是我的环境。我?#30475;?#30475;到不认识的字,我都会在我的小笔记本记下来,然后查?#23454;洌?#25226;字系统性地列入一个 Excel 表格里面(这样更易于整理,排?#26657;?/p>

我做了不同类型的表格,比如:动词、名词、形容词、地名、食物、动物等等。

我?#30475;?#21040;餐厅认真学习?#35828;ィ?#25226;所有的菜记下来学习。这是我翻译的一个?#35828;ァ?#25105;把英文版给了?#20064;?#23064;,她为了感谢我让我免费吃饭。

 

评论回复 文明上网理性发言

提交

读写教材
更多>> 每周一评
更多>> 在线作文辅导
点击排行
语文学习评价权威门户  
傲视牛牛 极速3d计划软件下载 幸运28全包不去号能赚吗 网上买彩票稳赚方法 快速时时的套路 北京pk10大小计划软件 时时彩教程图片 时时彩官方网 收款码对接博彩 中国福利彩票快乐彩 pk10官网